jueves, 24 de octubre de 2013

TODAYは死んでいる.... MANOLO ESCOBAR .... !

このブログの翻訳の過ちのために残念

TODAYは死んでいる.... MANOLO ESCOBAR .... !


今日は死んでしまった.... MANOLO ESCOBAR ... !    ....まず "私は安心してその魂レストをお祈り...." "" とはいえ、私は個人的に会ったりするかどうか人間の姿にコメントするには持って知的な知識をしていないので、私は、彼自身と彼の芸術の話をするものではありませんよと芸術が、私は町の自由から、話すことができる場合は、その人間の尊重、だっ   MANOLO ESCOBAR ... 生活の中で形成された名前(と死を超えて形成します)私たちの日常生活の重要な部分。名前は、彼の顔を認識して発音する彼の声を聞いて人々を歌うの芸術を鑑賞しました。そして、その町は、彼の声には、アンダルシアではなかっただけ.... それが彼の声だったのでガリシア、マドリードだっカタロニア語だった、スペイン人だった、バスクだった、カスティリャだった、メリリャだった、カナリアは、私達の全体のスペインの声だったのかだけ私たちのスペイン?はるかだった... 誰も感じると呼ぶ、よく生まれの男性は認識し、我々の国境、...の遠い人々の声だった 今日、彼らは彼らの土地やLATIN AMERICA SOUTH AMERICAを呼び出すが、BROTHERS。と私は多くを言う、私は国がスペインを体験していないている我々の大空の星の下に、存在しないことを考慮すると、音声ESCOBARハンド世界だったと確信しています... そこのために.... スペイン語の生活の中で... 彼の人と彼の巨大な芸術の偉大な知識を鳴らした。 たちの子供の頃から私たちは歌を歌って、我々は時折彼女の歌と踊りで、彼の歌とリンク... 彼の曲を愛し、彼らと一緒に、私たちはあまりにも愛することを学んだ... アンダルシアOF VOICE。 SOUND MUSICAL呼ばれる彼の死、人間の自然の要素が生まれているように、前と後の日付をマークし、彼の声は、まだ風の波を通して鳴っている間、男性自身が不可能になります、MANOLO ESCOBARなぜなら、誰でも埋めるために、これまであなたの車をFOUNDさえせずに... だった.... です。.... 時代の不滅へ意志.... SIMPLY .... ONLY。  しかし、もう一度彼にとても非常に大型であること、生活や時間が再び物事という私たちに示しています... 常にあなたのサイトに戻ってくる.... 今日、私たちのためだけでは焼却ば明日簡単な白いシートで覆われて死んで体であり、... 唯一の粉末であって... スペインの道路のほこりなど。我々はただですので、しかし、人生のこの教訓を学ぶことはありません.... 人間。  何人体が道路の単なる塵になって....手段すべてを.... 彼に終わった...?すべてではない...!彼とずっと人間の問題自体を超えて、来るべき時代の不滅越えにアルマの流れで生まれた歌の彼の芸術、のメモリがあるため おかげで... MANOLO ESCOBAR ....多くの多くの日の間、我々は自分自身と自分の歌との善意の人々に満足してきた... と安心してあなたの魂RESTはあなたの死の麓BORNこと.... THANKS .... あなたが私たちの政治指導者やメンバーに植え付けることができるから、うまくいけば偉大な男と、... 今日のあなたのように、我々は唯一のシンプルな白いシートと野心、彼の傲慢なパワーを持っている日に来てますので、どのように愚かなことは羨望、貪欲、我々は我々の票を委託した後、彼を裏切る者たちに向かって敬意の欠如であり、ボディ泥棒... ただあなたのような明日に... 道路粉塵... しかし、あなたのすべての尊敬を得ることは決してない  今、嘆きと泣きの多くとして、スペイン、南アメリカ... 申し訳ありませんがあなたのために。  平和で休む.... そしてそこにあれば、あなたの車を見つける... 私たちのスペインリフトたちを率いて、災害のために戦って保つためにあなたの歌の喜びが、米国と私たちを助ける... NEVER APART。 


¡¡¡ HOY HA MUERTO .... MANOLO ESCOBAR .... !!!


¡¡¡Hoy ha muerto .... MANOLO ESCOBAR ... !!!

   En primer lugar .... " Te deseo que Descanse en Paz de Alma .... """
Dicho esto, no soy nadie para hablar de su persona y de su arte, porque no le he conocido personalmente, ni poseo los conocimientos intelectuales para opinar sobre si figura humana y artística, pero si puedo hablar desde la libertad del Pueblo hacía su respeto humano,
  MANOLO ESCOBAR ... nombre que formó en vida ( y seguirá forma más allá de su muerte) una parte importante de nuestro vivir diario. Un nombre que pronunciarlo era reconocer su cara, escuchar su voz y admirar su arte del canto del Pueblo. Y ese Pueblo, en su voz, no solo era andaluz .... era gallego, era madrileño, era catalán, era asturiano, era vasco, era castellano, era melillense, era canario, porque era su voz, la voz de toda nuestra España ¿ solo de nuestra España? era mucho más ... que también era la voz de lejanos Pueblos de nuestra frontera, al que, los hombres bien nacidos reconocemos, sentimos y llamamos ...
HERMANOS, aunque hoy sus tierras se llamen SUDAMÉRICA ó AMÉRICA LATINA. y diría más, estoy convencido que MANO ESCOBAR  era la voz del Mundo, si consideramos que no existe ningún País, bajo las Estrellas de nuestro Firmamento en el cual, no viva un ESPAÑOL... pues ahí.... en la vida de ese ESPAÑOL ... sonaba el conocimiento de su gran persona y de su enorme arte.
Desde nuestra infancia cantamos sus canciones, ligamos con sus canciones, bailamos con sus canciones y alguna vez ... amamos con sus canciones y con ellas, aprendimos a amar también ... LA VOZ DE ANDALUCÍA.
Su muerte, como elemento natural del se humano que ha nacido, marcará una fecha de un antes y un después y si bien su voz seguirá sonando por las Ondas de los Vientos, llamados SONIDOS MUSICALES, su figura humana será imposible de ocupar por nadie porque, MANOLO ESCOBAR, aún sin nunca haber ENCONTRADO SU CARRO ... fue .... es .... y será hasta la Inmortalidad de los tiempos .... SIMPLEMENTE .... ÚNICO.
 Pero siendo su persona tan inmensamente grande, una vez más, la vida y el tiempo vuelven ha demostrarnos que las cosas ... siempre vuelven a su sitio.... Hoy, para nosotros no es más que un cuerpo sin vida, tapado con una simple sabana blanca y mañana si le incineran ... solo será polvo ... como el polvo de los caminos de España. Pero nunca aprenderemos esta lección de la vida porque somos simplemente .... humanos.
 ¿ Y convirtiéndose su cuerpo humano en simple polvo del camino ...., significa que todo .... acabó en  él ...? ¡¡¡ Ni mucho menos ...!!! porque el recuerdo de su persona y su arte del cante, fluyen en su nacida Alma hasta más allá de la Inmortalidad de los tiempos venideros, mucho más allá de la propia materia humana
¡¡¡ GRACIAS ... MANOLO ESCOBAR....por los muchos y tantos días que nos has hecho feliz a los hombres de buena voluntad con tu persona y tu cante... y QUE DESCANSE EN PAZ TU ALMA NACIDA al pie de tu muerte.... GRACIAS .... GRAN HOMBRE y ojalá, desde donde estés puedas inculcarle a nuestros dirigentes políticos y sindicalistas.... lo estúpido que son las envidias, las avaricias, la falta de respeto hacía los que les confiamos nuestro voto y luego lo traicionan, porque como tú hoy, les llegará el día que solo tendrán de Poder una simple sabana blanca y su prepotente, ambicioso y ladrón  cuerpo ... solo será como el tuyo mañana... polvo del camino... pero jamás obtendrán el respeto que toda
 España y Sudamérica, en forma de lamentación y muchos de llantos, que hoy... sentimos por ti.
 DESCANSAN EN PAZ.... y si allí, encuentras tu carro... ayúdanos con la alegría de tu canto para seguir luchando por levantar a nuestra España del desastre que nos han llevado, pero UNIDOS... NUNCA SEPARADOS.

No hay comentarios:

Publicar un comentario