このブログの翻訳の過ちのために残念
女性の氷の美しい外観を発見...!
冷たい風のように、常に自分の動きは出発の剛性スケジュールごとに並べられ、彼は他の場所や町が属している場合から、町に来ていた場合entradas.Nuncaは、彼が誰か知っていたされているかのように急いで通り過ぎ歩いて見ました。私が認識し、あなたが見ることができることを短時間で認める、歩く美しい女性のシルエットはとても急いで、ただあなたに熟考する瞬間を残します。しかし、そのリジッドストレート顔は、あなたが刑務所の責任者や特殊部隊や他の高官の司令部の最高司令官のジャッジを行使し、驚いたことにすることができますことを想像させ、すべてこれはあなたの現実から遠く離れている。そして、これは私が人間の間違ったとして、我々は我々が知らない人に対する意見とさえ彼の声の音を聞いたことがありません何度も、発行され、それがで起こったこの頃、不思議に思ってしまう"彼女を。"決して、これまで....!私の貧しい心は、いつかパスが渡るかもしれない"彼女の"と確かに、私は明確に持っていなかったのかということです"私は私のテーブルで食べるように同行することはありません..."との言葉を想像することができます。毎日、彼は朝のコーヒーをちびちびと記者を求めて"彼らの冷たい空気"で食堂に入った。ある日、私は... 非常に恐ろしい、私が押して、 "彼女"を読んで知っていたと私はそれを受け入れた提供した。何も起こらなかったり、起こるはずですが、その日から、彼女が到着しても、その保護アイスTenuaなく美しい笑顔なしで、別の顔を発見し始めたときのプレスの本だった。その冷たい風が夏に私たちの笑いに入るそのような暖かい穏やかな風に道を譲ったと私はそれを想像していたかについて間違っていた場合、疑問に思い始めた... それは彼女が彼女を聞かせていない保護として身に着けている冷たい風だろう...?それは。それが空気から冷たい風が行っていたかのようだった
、日がカフェテリアENZIANIの呪文渡され、外に彼女は渡されたラッシュが常にあったので、来たり行っていたかどうかを知らなかった、彼女はまだ人はいつも急いでいたその一節で任意の方向にも同じことが"実行するプレリュード"と呼ぶかもしれませんが、何かが私の意見では変わっていた....なぜなら今、彼は穏やかで美しい顔の朝の挨拶を見ていたように。予期しないと想像できない日が来て、ためにも非表示に、 "彼女は"私は幸せに行った日.. その日は、彼がウェイターを支払うことをしようとしたとき、これは、 "彼女は"私に私のコーヒーを求めていたことを教えてくれました...私を?.... "彼女"···?私はほとんど驚きで床に落ちた....!決して... 知りませんでした、まだ女性が知られている誰も.... 私はコーヒーに招待された、まだこのことは、私はいつも、氷を想像し、私はその背後に隠れていた女性を満たすために許可された... と私は認めなければならない...私はそれが好き!...。それ以来、私はそれが起こる見たときに、はい... 性急な...!私は急いで美しい女性を見ても、他のを知って、私は私が美しい人間になるように説得する内部隠し甘い笑顔を参照してください。私は二度と"...急いで...ちょうど" .....お散歩に冷たい風を感じた"と、すべてのことを、私たちは時々、私のようにすべての人々に、この反射を捧げたいと私はその脆弱けど甘い以上のものを持っていないそれらを知らなくても、他の人に意見を発行すると同時に、私は"彼女" YOUことを...!あまりにも長い間そう間違っているために私を許して欲しい。なし朝のそれがあるべきように挨拶、ない、 "見かけ上の氷の間で"発見する喜び、女性の暖かい、甘い笑顔を感じて停止し、おそらく唯一の男性は女性を知っています... " 彼女は私たちが知ることができます... "。
それは我々がカフェテリアENZIANIで飲むコーヒーのこの特別な果実のだろう...?それが何であれ...それは誰にも判断する私NEVERを教えません....ので、それを知ることとせずに、私が今からしようとします。私は見てみましょうあなたの挨拶と女のその美しい笑顔をありがとう。
¡¡¡ Descubriendo la bella mirada de una Mujer de hielo...!!!
Como una ráfaga de viento frío, siempre la vi pasar caminando con prisas como si sus desplazamientos estuvieran ordenados por un rígido horario de salidas y entradas.Nunca supe quien era, si había llegado al Pueblo de otro lugar o si el Pueblo le pertenecía. Debo reconocer y reconozco en el corto tiempo que la puedes ver, su silueta de mujer bella pero su caminar tan apresurado apenas te deja un instante para contemplarla. Sin embargo, su rígido rostro serio, te hace imaginar que puede ejercer de Juez, de Jefa de Prisiones ó Comandante en Jefe de las Fuerzas Especiales u otro oficio de alto rango de Mando y para sorpresa mía, todo eso está muy lejos de su realidad. Y esto me hace reflexionar, cuando como equivocados humanos, emitimos un criterio sobre una persona que no conocemos y muchas veces, sobre quien ni tan siquiera hemos escuchado el sonido de su voz y fue esto lo que me pasó con "ella".¡¡¡ Jamás de los jamases ....!!! pudo mi pobre mente imaginar que pudiera cruzarme algún día, una sola palabra con "ella" y desde luego lo que sí tenía claro es que " nunca me acompañaría a comer en mi mesa...". Todos los días, entraba en la cafetería con "su helado aire", buscando la prensa mientras saboreaba su café con leche mañanero. Un día, yo ... muy temeroso, le ofrecí la prensa que sabía, leía "ella" y me la aceptó. Nada más pasó ni debía pasar pero a partir de ese día, trataba de reservar la prensa para cuando ella llegara y comencé a descubrir otro rostro, sin aquel protector hielo, incluso una tenua pero bella sonrisa. Aquel viento helado, dió paso a un caluroso viento manso, como el que en pleno verano entra por nuestra Ría y comencé a preguntarme si me había equivocado sobre lo que de ella me había imaginado ... ¿ Sería acaso que usaba ese frío viento como una protección hacía los que ella no dejaba verla...? Era como si el viento helado se hubiese esfumado del aire.
Pasaron los días y fuera del embrujo de la Cafetería ENZIANI, al verla pasar, seguía siendo aquella persona siempre apurada en la cual nunca sabías si iba o venía, porque las prisas eran siempre las mismas en cualquier dirección con su paso que podría llamarle " la antesala de echar a correr", pero algo había cambiado en mi criterio...., porque ahora, ya le había visto su manso y bello rostro del saludo mañanero. Y llegó el inesperado e inimaginable día y también porque ocultarlo, el día que "ella", me hizo feliz.. Ese día, cuando pretendía pagarle al camarero, este me indicó que "ella" me había invitado a mi café...¡¡¡ ¿ a mí .... "ella"...? ¡¡¡ casi me caigo al suelo de la sorpresa....!!! ¡¡¡ jamás... nadie que no conociera y aún siendo mujer conocida.... me había invitado a un café y sin embargo aquel ser, que yo siempre imaginé de hielo, me permitía conocer a la mujer que tras el mismo se ocultaba... y debo reconocer ...¡¡¡¡ que me gustó ...!!!. Desde aquel momento, cuando la veo pasar, ¡¡¡ eso sí... apresurada...!!! sé que aparte de ver una bella mujer apurada, veo la dulce sonrisa que esconde en su interior, la cual me hace convencer que debe ser un bello ser humano. Nunca más he vuelto a sentir el helado viento en su caminar....." simplemente ... que tiene prisa...."" y por todo ello, quiero dedicar esta reflexión a todas las personas que como yo, aveces creemos y emitimos un criterio sobre otras personas sin conocerlas y al mismo tiempo, quiero que "ella"¡¡¡ TÚ...!!! me disculpes por estar tan equivocado durante tanto tiempo. No tengo ni debo tener más que su frágil pero dulce saludo mañanero y así debe ser, pero no por ello, dejo de sentir la felicidad de descubrir " entre el aparente hielo", la cálida y dulce sonrisa de una mujer y es que tal vez, los hombres solo sabremos de una mujer ..." lo que ella nos permita saber...".
¿ Será todo esto fruto del extraordinario café que tomamos en la cafetería ENZIANI...? sea lo que sea...me enseñaste a que JAMÁS se debe juzgar a nadie.... sin conocerla y así, procuraré hacerlo a partir de ahora. Gracias por tu saludo y por esa bella sonrisa de mujer que me dejas ver.
No hay comentarios:
Publicar un comentario